Like most websites The Analytical Scientist uses cookies. In order to deliver a personalized, responsive service and to improve the site, we remember and store information about how you use it. Learn more.
Subscribe to Newsletter
Techniques & Tools Mass Spectrometry, Gas Chromatography

The Master and Macromolecules

Mikhail Bulgakov’s allegorical novel, The Master and Margarita, tells the story of a visit by the devil to 1930s Moscow, with a naked witch and gun-wielding cat in tow. It’s a satirical portrayal of Stalinist Russia and one of the most celebrated novels of the twentieth century; now, a reanalysis of an original manuscript has helped scientists shed light on Bulgakov’s final years...

The novel was finished four weeks before he died in 1940 but, because of its provocative themes, was not published until 1967. Some experts on Russian literature have speculated that fingerprints found on the margins of one particular foil belonged to the NKVD agents (Stalin’s secret police) who sequestered Bulgakov’s manuscript. However, an Israeli–Italian team has ascertained that the fingerprints belong to the author himself – by identifying the biomarkers of the disease that killed him and the medication he took to ease his pain (2).

“I was introduced to the novel in 1990 when, upon dissolution of the USSR, a few Russian scientists were housed in my lab in Milan. My co-author on this paper, Gleb Zilberstein, being Russian, knew this novel very well!” says Pier Giorgio Righetti (Politecnico di Milano, Italy). Knowing that Bulgakov suffered from renal disease in the months before his death, the team decided to undertake a two-part analysis. First, they probed the manuscript for traces of drug intake, using chromatographic beads and GC-MS, and found morphine in all the pages interrogated (1).

Traces of morphine on a page of Bulgakov’s manuscript. Red indicates 10-ng/cm2 levels, yellow indicates 5 ng/cm2, and green indicates 2 ng/cm2. Credit: J. Prot./Elsevier

To prevent contamination or destruction of the delicate manuscript for the second part of their analysis, lead author Zilberstein (Spectrophon Ltd.) devised a novel film, in which two types of chromatographic beads were embedded on foils of ethylvinyl acetate (EVA). “The film works by capturing any analyte present in the work of art probed – metabolites as well as macromolecules,” Righetti says. Using this method, they were able to harvest and identify 30 different proteins on the manuscript foils – mostly from Bulgakov’s saliva – three of which were biomarkers of his renal pathology.

Righetti believes that the image (left), obtained by tracing the levels of morphine left by his thumbs on the margins of various foils, is as close as they could get to an actual fingerprint of Bulgakov – and notes, “Even Sherlock Holmes would have appreciated these findings!”

Receive content, products, events as well as relevant industry updates from The Analytical Scientist and its sponsors.
Stay up to date with our other newsletters and sponsors information, tailored specifically to the fields you are interested in

When you click “Subscribe” we will email you a link, which you must click to verify the email address above and activate your subscription. If you do not receive this email, please contact us at [email protected].
If you wish to unsubscribe, you can update your preferences at any point.

  1. G Zilberstein et al., “Maestro, Marguerite, morphine: The last years in the life of Mikhail Bulgakov”, J Proteomics, 131, 199–204 (2016).
  2. G Zilberstein et al., “Unearthing Bulgakov’s trace proteome from the Master I Margarita manuscript”, J Proteomics, 152, 102–108 (2017).
About the Author
Joanna Cummings

A former library manager and storyteller, I have wanted to write for magazines since I was six years old, when I used to make my own out of foolscap paper and sellotape and distribute them to my family. Since getting my MSc in Publishing, I’ve worked as a freelance writer and content creator for both digital and print, writing on subjects such as fashion, food, tourism, photography – and the history of Roman toilets. Now I can be found working on The Analytical Scientist, finding the ‘human angle’ to cutting-edge science stories.

Related Application Notes
Simultaneous hard and soft ionisation for mass spectrometry

| Contributed by Markes International Ltd

GC×GC/TOF MS for whole vehicle emissions tests

| Contributed by Markes International Ltd

Video: Real-time analysis of coffee oil with PTR-TOFMS

| Contributed by IONICON

Related Product Profile
CALYPSO: Nitrogen Gas Generator for LCMS

| Contributed by FDGSi

Related Webinars
Techniques & Tools Spectroscopy
The Analytical Spectroscopy Technology Forum

| Sponsored by WITec GmbH, Bruker Optics, Hamamatsu Photonics Europe GmbH, and DRS Daylight Solutions

Techniques & Tools Liquid Chromatography
The Next-Level LC-MS Technology Forum

| Sponsored by ACD Labs, Agilent, Tosoh and Andrew Alliance (Waters)

Techniques & Tools Thin Layer Chromatography
Comprehensive HPTLC Fingerprinting for Quality Control of Herbal Drugs

| Sponsored by CAMAG

Register to The Analytical Scientist

Register to access our FREE online portfolio, request the magazine in print and manage your preferences.

You will benefit from:
  • Unlimited access to ALL articles
  • News, interviews & opinions from leading industry experts
  • Receive print (and PDF) copies of The Analytical Scientist magazine